Démarrage rapide
Félicitations pour l’achat de ce téléphone ! Ces pages vous donnent 
quelques conseils élémentaires sur la façon d’utiliser votre 
téléphone Nokia.
Pour plus d’informations, veuillez parcourir le Manuel d’utilisation.
Emission de votre premier appel
1 La batterie étant retirée, insérez la carte SIM. Installez et chargez
la batterie. Reportez-vous au chapitre Procédure de démarrage 
pour plus de détails.
2 Mettez votre téléphone sous tension en maintenant la touche
enfoncée. Attendez que le nom de l’opérateur apparaisse à 
l’écran.
3 Entrez l’indicatif et le numéro de téléphone et appuyez sur
.
4 Lorsque votre conversation est terminée, mettez fin à l’appel en
fermant le volet coulissant ou en appuyant sur
.
Fonctions de base
Réception d’un appel
Appuyez sur
ou ouvrez le
volet coulissant.
Fin d’un appel
Appuyez sur
ou fermez le
volet coulissant.
Rappel
Lorsque l’écran est vide, appuyez 
sur 
pour accéder aux
derniers numéros composés. 
Appuyez sur 
pour composer
le numéro voulu.
Réglage du volume de l’écouteur Appuyez sur les touches latérales
du téléphone.
Fonctions du répertoire
Enregistrement rapide
Saisissez un numéro de téléphone 
puis appuyez sur 
Enregistrer
.
Saisissez un nom puis appuyez sur
Valider
.
Recherche rapide
Lorsque l’écran est vide, appuyez 
sur 
, (saisissez le premier
caractère du nom), faites défiler 
les noms avec 
ou
jusqu’au
nom voulu.
Utilisation du répertoire au 
cours d’un appel
Pour accéder au répertoire au 
cours d’un appel, appuyez sur 
Choix
puis sélectionnez
Noms.
Appel abrégé
Appuyez sur la touche d’un 
numéro 
-
, puis appuyez
sur .
Si la fonction 
Appel abrégé
du menu 4-3-3 est activée, 
maintenez la touche 
correspondante du numéro 
-
enfoncée jusqu’au
lancement de l’appel.
Appel de votre boîte vocale
Maintenez la touche
enfoncée. Si le téléphone 
demande 
votre numéro de boîte vocale, 
saisissez-le puis appuyez sur 
Valider.
Principaux raccourcis
Verrouillage / 
déverrouillage du clavier
Fermez le volet coulissant et 
appuyez sur 
Verrou.
/ Appuyez
sur
Activer
puis
Valider.
Modification du type 
de sonnerie
Appuyez sur
Menu
, sélectionnez
Modes
, et appuyez sur
Entrer
. Sélectionnez le mode
voulu, appuyez sur
Choix
,
sélectionnez
Personnaliser
et appuyez
sur
Valider.
Pour modifier le type de sonnerie, 
sélectionnez
Type de
sonnerie,
appuyez sur
Entrer,
sélectionnez la
configuration voulue et 
appuyez sur 
Valider.
Rédaction et envoi d’un messageAppuyez sur
Menu
, .
Saisissez un message (appuyez 
sur 
pour passer des
majuscules aux minuscules, 
maintenez la touche 
enfoncée pour les nombres ou 
appuyez sur 
pour les
caractères spéciaux), appuyez sur
Choix
, sélectionnez
Envoyer
, appuyez sur
Valider
, entrez le numéro de
téléphone du destinataire et 
appuyez sur 
Valider
.
6
ã
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Sommaire
Pour votre sécurité............... 9
Utilisation de ce manuel ..............11
A propos des étiquettes 
et du code de sécurité ..................11
1. Votre téléphone ............. 12
Témoins d’affichage .......................13
Touches de sélection .....................14
2. Procédure de 
démarrage ........................... 15
Insertion de la carte SIM ..............15
Retrait de la carte SIM .................16
Charge de la batterie ....................16
Mise sous/hors tension du 
téléphone ..........................................17
Utilisation du volet coulissant ....18
3. Fonctions de base .......... 20
Emission et réception 
d’un appel .........................................20
Emission d’un appel.....................20
Réception d’un appel ..................22
Options accessibles en 
cours de communication ...........23
Réglage du volume 
de l’écouteur..................................24
Verrouillage du clavier................24
4. Répertoire ....................... 26
A propos du répertoire (Noms) ... 26
Accès au répertoire......................26
Sélection d’un répertoire 
(Mémoire utilisée)........................26
Définition du type d’affichage 
des noms et numéros 
de téléphone enregistrés ............27
Enregistrement d’un numéro 
de téléphone avec un nom 
(Ajout entrée) ................................27
Rappel d’un nom et 
d’un numéro de téléphone.........29
Suppression d’un nom et 
d’un numéro de téléphone.........30
Attribution d’un numéro de 
téléphone à une touche de 
numérotation rapide....................31
Groupes d’appel ............................31
Etat du répertoire .........................33
Numéros de service 
(Nos. de service)............................33
Copie et impression 
par infra-rouge..............................34
5. Fonctions du menu ........ 35
Accès aux fonctions 
du menu par défilement ...............35
Accès aux fonctions 
du menu par accès direct .............36
Liste des fonctions du menu .......38
6. Messages (Menu 1) ....... 42
A propos des messages .................42
Lecture d’un message 
(A consulter - Menu 1-1)...........42
Envoi d’un message (A envoyer - 
Menu 1-2 et Rédiger messages - 
Menu 1-3) ......................................43
Paramètres de messages 
(Menu 1-4) .....................................44
ã
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
7
Service d’infos (Menu 1-5)........ 46
Appel fax ou données 
(Menu 1-6) .................................... 47
Editeur de commande 
de services (Menu 1-7) .............. 47
Messages vocaux 
(Menu 1-8) .................................... 47
7. Journal (Menu 2) ........... 49
A propos du journal ....................... 49
Appels en absence 
(Menu 2-1) .................................... 49
Appels reçus (Menu 2-2) ........... 49
Numéros composés 
(Menu 2-3) .................................... 49
Effacer derniers appels 
(Menu 2-4) .................................... 50
Affichage de durée d’appel 
(Menu 2-5) .................................... 50
Affichage du coût des appels 
(Menu 2-6) .................................... 50
Paramètres du coût des appels 
(Menu 2-7) .................................... 51
8. Modes (Menu 3) ........... 52
Utilisation des modes ................... 52
Sélection des 
différents modes .......................... 52
Personnalisation des modes...... 52
Paramètres des modes................ 53
Renommer les modes.................. 55
9. Paramètres (Menu 4) .... 56
Réveil (Menu 4-1) .......................... 56
Horloge (Menu 4-2) ...................... 57
Réglage de l’heure ....................... 57
Paramètres d’appel 
(Menu 4-3) ....................................... 58
Réponse touches 
(Menu 4-3-1) ................................58
Rappel automatique 
(Menu 4-3-2) ................................58
Appel abrégé (Menu 4-3-3) ......58
Options de mise en attente 
(Menu 4-3-4) ................................58
Envoi de votre numéro 
(Menu 4-3-5) ................................58
Paramètres du téléphone
(Menu 4-4) .......................................59
Langue (Menu 4-4-1) .................59
Affichage infos cellule 
(Menu 4-4-2) ................................59
Liste de vos numéros 
(Menu 4-4-3) ................................59
Texte d’accueil 
(Menu 4-4-4) ................................59
Choix du réseau 
(Menu 4-4-5) ................................60
Paramètres de sécurité 
(Menu 4-5) .......................................60
Demande du code PIN 
(Menu 4-5-1) ................................60
Service de limitation 
(Menu 4-5-2) ................................61
Appels autorisés 
(Menu 4-5-3) ................................62
Groupe limité (Menu 4-5-4) .....62
Niveau de sécurité 
(Menu 4-5-5) ................................62
Changement des codes d’accès 
(Menu 4-5-6) ................................63
Rétablir la configuration 
initiale (Menu 4-6) ........................63
10. Renvoi appel 
(Menu 5) ............................. 64
8
ã
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
11. Jeux (Menu 6) ............. 65
12. Calculatrice 
(Menu 7) ............................. 68
Utilisation de la calculatrice .......68
Conversion monétaire ...................69
13. Agenda (Menu 8) ........ 70
14. Infrarouge (Menu 9) ... 73
Réception de données par 
port IR ................................................73
Envoi de données par port IR ......74
Vérification de l’état d’une 
connexion IR ....................................74
Connexion de votre téléphone à 
un ordinateur par infrarouge ......75
15. Services de la 
Smart messagerie ............... 76
Utilisation des services 
Nokia et opérateur .........................77
Stockage des 
numéros d’accès ...........................77
Téléchargement de la 
liste des services...........................77
Enregistrement d’un message 
de service sous forme 
de signet .........................................78
Utilisation d’un service 
enregistré sous forme 
de signet .........................................78
Exemple de téléchargement 
et d’utilisation d’un 
service Nokia .................................79
Autres services ................................80
Enregistrement d’une 
adresse de service ........................81
Accès à un service........................81
16. Informations 
générales ............................. 82
Codes d’accès ...................................82
Code de sécurité (5 chiffres) .....82
Code PIN (4 à 8 chiffres) ............82
Code PIN2 (4 à 8 chiffres)..........82
Code PUK (8 chiffres) ..................83
Code PUK2 (8 chiffres)................83
Mot de passe de limitation........83
Batteries ............................................83
Charge et décharge......................83
Accessoires et batteries ................85
Précautions d’utilisation 
et maintenance................... 86
Informations importantes 
relatives à la sécurité......... 87
ã
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
9